OJO, en francés:
. no se puede quitar
Ejemplo: Estoy en París - Je suis à Paris.
. para hablar de forma formal, se usa el "vous" y se conjuga siempre con la segunda persona del plural.
. Usas el "vous" para dos cosas:
Hablar a un grupo de persona (ustedes/vosotros)
Hablar de forma formal (usted)
. Pero SIEMPRE se conjugará de la misma manera: segunda persona del plural
En general, se usa el "on" como si fuera "nous", pero se conjugará SIEMPRE con la tercera persona del singular. Los francoparlantes nunca usan el "nous".
. avoir = tener / haber
. être = ser / estar
OJO con la pronunciación de "je" (yo) y "j'ai" (yo tengo)
. Je = yo
Es el pronombre solo.
Se pronuncia (más o menos): "yó" (ver el capítulo "'e': letra clave", en la parte pronunciación)
. J'ai = yo tengo
Es el pronombre + verbo "avoir" conjugado.
Se pronuncia: "yé"
Cada grupo tiene sus reglas de conjugación y es importante reconocer un verbo al infinitivo para aplicarle sus reglas.
Se usa para hablar de una acción que queda en el presente, un estado general, una afirmación general.
Los verbos del primer grupo son los que acaban en "-er".
Por ejemplo: aimer (amar).
OJO con la pronunciación, la terminación "-er" suena [e], ya que la "r" NO suena.
Para conjugarlos, hay que:
1. Quitar la terminación del infinitivo "-er", así obtenemos la raíz.
2. Agregar la buena terminación con cada persona: -e / -es / -e / -ons / -ez / -ent
OJO: La pronunciación de esas terminaciones es un poco particular:
. Las terminaciones de la primera (je/j'), la segunda (tu), la tercera persona del singular (il/elle/on) y la tercera persona del plural (ils/elles) NO se pronuncian. Entonces hay que dejar de pronunciar el verbo conjugado justo antes esa terminación.
. La terminación de la primera persona del plural (nous) se pronuncia, menos la "s". Es una vocal nasal.
. La terminación de la segunda persona plural (vous) se pronuncia [e] (o sea misma "e" que en español).
"-ez" = [e]
Los verbos del segundo grupo son los que acaban en "-ir".
Por ejemplo: finir (terminar).
OJO con la pronunciación, ya que ahora si la "r" suena.
OJO: Varios verbos acaban también en "-ir" al infinitivo, pero no se conjugan así, o sea no son del segundo grupo.
Para conjugarlos, hay que:
1. Quitar la terminación del infinitivo "-ir", así obtenemos la raíz.
2. Agregar la buena terminación con cada persona: -is / -is / -it / -issons / -issez / -issent
OJO: La pronunciación de esas terminaciones es un poco particular:
. Las terminaciones de la primera (je/j'), la segunda (tu) y la tercera persona del singular (il/elle/on) se pronuncian de la misma manera, porque no se pronuncia la última consonante.
Entonces suena [i]
. La terminación de la primera persona del plural (nous) se pronuncia hasta la "s" final. "-on-" es una vocal nasal.
. La terminación de la segunda persona del plural (vous) se pronuncia [ise] (o sea la parte final "ez" suena [e] como en español).
"-issez" = [ise]
. La terminación de la tercera persona del plural (ils/elles) se pronuncia hasta las "s". Porque "-ent" NO se pronuncia. Entonces hay que dejar de pronunciar el verbo conjugado justo antes esa "-ent".
"-issent" = [iss]
. Son los verbos que tienen un pronombre reflexivo
Ejemplo:
llamarse - s'appeler, ya que no es lo mismo que "appeler" (llamar)
. "me - te - se" se cortan cuando el verbo empeza con vocal, lo que es: "m' - t' - s' "
Existen por cuestion de fonética.
. Igual que todos los idiomas, no hay otra forma que aprenderte los verbos irregulares de memoría. Aquí tienes los más comunes.
. De forma general, las terminaciones son esas:
-s / -s / -t, -d / -ons / -ez / -ent
. Pero son las raíces que cambian.
Se usan para:
. futuro próximo: hablar de una acción que está a punto de ocurrir
. presente progresivo: hablar de una acción que está ocurriendo
. pasado reciente: hablar de una acción que acaba de ocurrir
¿Para qué se usa?
Es uno de los dos principales tiempos para hablar en el pasado.
Este es para hablar de algo largo en el pasado (descripción, situación, costumbre).
¿Cómo se forma?
1. Hay que pensar en la forma conjugada con "nous" del verbo al presente.
2. Se le quita la terminación "-ons".
3. Se le agrega las terminaciónes siguientes:
-ais [e], -ais [e], -ait [e], -ions, -iez [ie], -aient [e]
¡Esa técnica funciona con todos los grupos, hasta con los verbos irregulares!
¿Cómo se pronuncia?
. Entre [ ] , tienes la pronunciación.
. Las "s" finales con la primera y la segunda persona del singular (je/tu) no se pronuncian.
. La "t" final con la tercera persona del singular (il/elle/on) no se pronuncia.
. La terminación "-ent" con la tercera persona del plural (ils/elles) no se pronuncia (igual que en el presente).
=> Entonces, como la combinación "ai" suena [e], las terminaciones de esas 4 personas se pronuncian igual: [e].
. La terminación de la primera persona del plural (nous) se pronuncia "i + vocal nasal".
. La combinación "ez" suena [e]. Entonces la terminación de la segunda persona del plural (vous) se pronuncia [ie].
. Ejemplo de uso:
Quand j'étais petit, je mangeais beaucoup de pommes.
Cuando era chiquito, comía muchas manzanas.
¿Para qué se usa?
Es uno de los dos principales tiempos para hablar en el pasado.
Este es para hablar de una acción terminada, una acción puntual, una acción que fue inmediata.
¿Cómo se forma?
VERBO AUXILIAR CONJUGADO AL PRESENTE "être" / "avoir" + PARTICIPIO PASADO
Entonces, hay que pensar:
1. ¿Con cuál verbo auxiliar?
2. ¿Cómo hago el participio pasado?
3. ¿Cómo se hace concordar?
1. Verbo auxiliar
. Es la primera parte.
. Hay que conjugar al presente el verbo auxiliar "AVOIR" o "ÊTRE"
. En la mayoría de los casos se usa el verbo "AVOIR". O sea cuando la acción del verbo NO actua sobre el sujeto, sino sobre el complemento.
. Pero a veces hay que usar el verbo "ÊTRE".
Basicamente, se usará el "être" con los verbos de desplazamiento. De forma general se usará el "être" con los verbos que actuan sobre el sujeto.
. Esta imagén te ayudará:
2. Participio pasado
. Es la segunda parte.
. Es la equivalencia de las formas en español que acaban en "-ado" o "-ido".
Primer grupo, hay que:
1. Quitar la terminación "-er" del infinitivo.
2. Agregar una "-é". Se pronuncia [e] igual que en español.
. Se le agrega una "e" demás sin acento por el femenino (no suena).
. Se le agrega una "s" demás por el plural (no suena).
. Pero OJO con las reglas de concordancia (ver más abajo)
Segundo grupo, hay que:
. Quitar la última "-r" del infinitivo.
. Se pronuncia [i].
. Se le agrega una "e" demás sin acento por el femenino (no suena).
. Se le agrega una "s" demás por el plural (no suena).
. Pero OJO con las reglas de concordancia (ver más abajo).
OJO, no todos los verbos que acaban en "-ir" son del segundo grupo. Hay algunos que son del tercer grupo, o sea son irregulares.
. Tercer grupo: son irregulares.
. Entonces hay que aprenderlos.
. Se le agrega una "e" demás sin acento por el femenino (no suena).
. Se le agrega una "s" demás por el plural (no suena).
. Pero OJO con las reglas de concordancia (ver más abajo).
3. Concordancia
. Con el auxiliar "ÊTRE", se hace concordar en género y número con el sujeto.
Ejemplos:
Il est venu.
Elle est venue.
Ils sont venus.
Elles sont venues.
. Con el auxiliar "AVOIR", NO se hace concordar.
Excepto si el complemento directo queda antes del verbo, en ese caso si se hace concordar en género y número con este complemento directo.
Ejemplos:
Il a dit une chose.
Elle a dit une chose.
Ils ont dit une chose.
Elles ont dit une chose.
La chose qu'il a dite.
La chose qu'elle a dite.
"chose" = complemento directo (femenino singular)
Ejemplo de uso
Hier j'ai mangé une pomme.
Ayer comí una manzana.
¿Para qué se usa?
Se usa para hablar de una acción futura, en un futuro que no sea tan cercano.
¿Cómo se forma?
Es muy fácil formarlo. Hay que agregar las terminaciones siguientes al verbo al infinitivo:
-ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont
. OJO con los irregulares:
avoir : j'aurai
être : je serai
aller : j'irai
venir : je viendrai
vouloir : je voudrai
voir : je verrai
recevoir : je recevrai
devoir : je devrai
falloir : il faudra
pleuvoir : il pleuvra
. Pronunciación de las terminaciones:
"-ai": se pronuncia [e]
"-as": se pronuncia [a], o sea no se pronuncia la "s"
"-a": [a]
"-ons": es la vocal nasal de los labios en círculo. No se pronuncia la "s"
"-ez": se pronuncia [e]
"-ont": es la vocal nasal de los labios en círculo. No se pronuncia la "t"
¿Para qué se usa?
Se usa para hablar de una acción que está sometida en una condición.
También sirve para pedir algo de forma formal. En francés hablamos de forma bastante formal.
Ejemplo: Auriez-vous du sucre pour mon café?
¿Cómo se forma?
verbo al infitivo + terminaciones del "imparfait" (-ais / -ais / -ait / -ions / -iez / -aient)
¡OJO con los verbos irregulares!
Son los mismos que en el futuro, entonces tienen la misma raíz que en el futuro.
Ejemplo: "aller"
. futuro: j'irai
. condicional: j'irais
. Los verbos irregulares:
Avoir: j'aurais / Être: je serais / Aller: j'irais / Dire: je dirais / Devoir: je devrais / Faire: je ferais / Falloir: il faudrait / Pouvoir: je pourrais / Savoir: je saurais / Vouloir: je voudrais
. Se usa para hablar de una simultaneidad, una manera, una causa o una condición. Es la equivalencia de la forma "-ando / -endo" en español.
Ejemplo: Je vais au travail en marchant - Voy al trabajo caminando
. Se forma así:
"en" + participio presente
. Para formar el participio presente, hay que:
1. Pensar al verbo conjugado al presente con "nous"
2. Quitarle la terminación "-ons"
3. Agregarle la terminación "-ant"
. Es una forma impersonal, es decir no se conjuga con ninguna persona y es invariable.
. No se pronuncia la "t". Pero "an" se pronuncia, según las reglas de las vocales nasales.
Se usa para dar consejos y ordenes.
Irregulares
¿Para qué se usa?
. Necesidad/Obligación: Se usa con: "il faut que"
. Probabilidad/Duda: Se usa con: "il est possible que / Il est probable que"
. Anterioridad: Se usa con: "avant que"
. Voluntad/Deseo: Se usa con: "je veux que / j'aimerais que"
. Sentimiento: Se usa con: "j'aime que"
. Objetivo: Se usa con: "pour que"
(lista de expresiones no exhaustiva)
¿Cómo se forma?
1. Hay que pensar al verbo conjugado al presente con la tercera persona del plural (ils/elles).
Ejemplo: Dire. Ils disent.
2. Se quita la terminación "-ent". Obtenemos así la raíz para formar el subjuntivo presente.
3. Se agrega esas terminaciones:
-e / -es / -e / -ions / -iez / -ent
OJO, es igual con los verbos de todos los grupos, menos algunos irregulares.
Irregulares
¿Para qué se usa?
. Tiene la misma función que el “passé composé” pero en una línea de tiempo más atrás.
. Entonces también es para hablar de una acción terminada, una acción puntual, una acción que fue inmediata. Pero se usa cuando la narración queda también en el pasado, en comparación al “passé composé” que se usa dentro de una narración al presente.
. Ejemplos:
Estoy bien, he comido una manzana.
Je suis bien, j’ai mangé une pomme.
La acción pasada explicada aquí con el “passé composé” está dentro de una narración al presente.
Estaba bien, había comido una manzana.
J’étais bien, j’avais mangé une pomme.
La acción pasada explicada aquí con el “plus-que-parfait” está dentro de una narración al pasado (imparfait).
¿Cómo se forma?
VERBO AUXILIAR CONJUGADO AL “IMPARFAIT” "être" / "avoir" + PARTICIPIO PASADO
. O sea se forma de la misma manera que el “passé composé”. Solo que al lugar de conjugar el verbo auxiliar al presente, hay que conjugarlo al “imparfait”.
. Las reglas demás son las mismas que con el "passé composé".
Entonces, igual que el “passé composé” hay que pensar:
1. ¿Con cuál verbo auxiliar?
2. ¿Cómo hago el participio pasado?
3. ¿Cómo se hace concordar?
1. Verbo auxiliar
. Es la primera parte.
. Hay que conjugar al "imparfait" el verbo auxiliar "AVOIR" o "ÊTRE"
. En la mayoría de los casos se usa el verbo "AVOIR". O sea cuando la acción del verbo NO actua sobre el sujeto, sino sobre el complemento.
. Pero a veces hay que usar el verbo "ÊTRE". Basicamente, se usará el "être" con los verbos de desplazamiento. De forma general se usará el "être" con los verbos que actuan sobre el sujeto (ver “maison du être” en el capítulo “passé composé”).
2. Participio pasado
. Es la segunda parte.
. Todo es igual que con el "passé composé":
. Es la equivalencia de las formas en español que acaban en "-ado" o “-ido”.
. Con el primer grupo, hay que:
Quitar la terminación "-er" del infinitivo.
Agregar una "-é".
Se pronuncia [e] igual que en español.
. Con el segundo grupo, hay que:
Quitar la "-r" final del infinitivo.
Se pronuncia [i]
. Los del tercer grupo son los irregulares (ver aquí la tabla).
. Se agrega una “e” demás por el femenino (no suena).
. Se agrega una “s” demás por el plural (no suena).
. Pero OJO con las reglas de concordancias.
3. Concordancia
. Todo es igual que con el "passé composé":
. Con el auxiliar "ÊTRE": se hace concordar en género y número con el sujeto.
. Con el auxiliar "AVOIR", NO se hace concordar.
Excepto si el complemento directo queda antes del verbo, en ese caso si se hace concordar en género y número con este complemento directo.
¿Para qué se usa?
. Sirve para hablar de una acción pasada que está sometida en una condición, algo que no estamos seguros, una hipótesis.
Ejemplo: Un camion a eu un accident. Le chauffeur aurait trop bu et se serait endormi au volant.
. Sirve también para indicar un arrepentimiento.
Ejemplo: J’aurais voulu devenir médecin.
¿Cómo se forma?
VERBO AUXILIAR CONJUGADO AL CONDICIONAL PRESENTE "être" / "avoir" + PARTICIPIO PASADO
. O sea se forma de la misma manera que el “passé composé”. Solo qué al lugar de conjugar el verbo auxiliar al presente, hay que conjugarlo al condicional presente.
. Las reglas demás son las mismas que las del "passé composé".
. ÊTRE CONJUGADO AL CONDICIONAL PRESENTE
Je serais
Tu serais
Il serait
Nous serions
Vous seriez
Ils seraient
. AVOIR CONJUGADO AL CONDICIONAL PRESENTE
J’aurais
Tu aurais
Il aurait
Nous aurions
Vous auriez
Ils auraient
. PARTICIPIOS PASADOS
Igual que con el “passé composé” y todos los tiempos compuestos.
. 1er grupo: se quita la terminación “-er” y se pone “-é”. Se pronuncia [e]
. 2do grupo: se quita la “r” final. Se pronuncia [i]
. 3er grupo: son irregulares (ver aquí la tabla).
. CONCORDANCIA
También sigue las mismas reglas que el "passé composé"
¿Para qué se usa?
Se usa para indicar una acción que se ocurrirá antes una otra, en el futuro. Usaremos también el futuro simple en este caso.
Ejemplo: Quand tu seras revenu, nous préparerons le dîner.
Se usa también para indicar una acción considerada como terminada, en una narración contada en el futuro.
Ejemplo: Dans 20 minutes, tu auras fini de manger.
¿Cómo se forma?
VERBO AUXILIAR CONJUGADO AL FUTURO SIMPLE "être" / "avoir" + PARTICIPIO PASADO
. Sigue las mismas reglas que todos los tiempos compuestos como el “passé composé”. solo que en este caso vamos a conjugar el verbo auxiliar al futuro.
Este esquema te ayudará a escoger el tiempo adecuado.